ГОЛОС ЗА КАДРОМ
ГОЛОС ЗА КАДРОМ
Сегодня мы уже знаем, что Василий Шукшин не успел озвучить свою роль в фильме « Они сражались за Родину » и за него говорит другой актер,
но когда фильм вышел на экраны многие были уверены, что слышат голос любимого артиста. Последнюю роль Василия Шукшина озвучил актер киностудии « Ленфильм » Игорь Константинович Ефимов.
Игорь Ефимов еще в детстве почувствовал в себе актерские способности, участвовал в школьной самодеятельности, а затем стал посещать драмкружок ленинградского дома пионеров. После окончания школы И. Ефимов поступил в Ленинградский кораблестроительный институт, где также был активным участником художественной самодеятельности.
По прошествии двух лет он решил сменить профессию, бросил институт,
и в 1954 г. поступил на актерский факультет театрального училища им. Щепкина. Окончив его в 1958 г., он вернулся в Ленинград и был зачислен в штат киностудии « Ленфильм ». За свою карьеру И. Ефимов снялся более чем в ста фильмах. Снимался он в основном в маленьких ролях, но зритель запомнил его роли в фильмах « Ночной гость », « Даурия », « Остров сокровищ », « Золотая мина »,
« Колье Шарлотты ». Но наибольшую известность Игорь Ефимов получил как мастер дубляжа. Его голосом говорят герои более 600 фильмов.
Игорь Ефимов был настоящим актером - самородком, который ярко и мастерски владел профессией актера озвучания. Он не боялся взваливать на свои плечи огромную работу по воплощению самых различных персонажей на экране. История, подобная фильму « Они сражались за Родину » повторилась в 1987 г., когда не стало Анатолия Папанова и Ефимов полностью озвучил его роль в фильме « Холодное лето 53 - го ».
К счастью Ефимов озвучивал не только преждевременно ушедших от нас актеров, но и здравствующих. Например, он прекрасно озвучил Армена Джигарханяна в фильме « Собака на сене ». Блистательной работой артиста была работа над сериалом « Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона », где он озвучил роль инспектора Лестрейда в исполнении Борислава Брондукова. Многие актеры не любят когда их переозвучивают другие актеры,
но Брондуков, понимая, что со своим украинским акцентом он мало походит на англичанина, он сам предложил кандидатуру Игоря Ефимова.
И Ефимов мастерски справился с этой работой, не теряя ни эмоций, ни манеры, ни точности смысловых акцентов героя Брондукова.
Заслуженного артиста РСФСР Игоря Константиновича Ефимова
не стало 16 ноября 2000 г..
В небольшом видеофильме « ЧТОБЫ НЕ ЗАБЫВАЛИ »
можно увидеть фрагменты фильмов где снимался Игорь Ефимов
и фильмов, где герои говорят голосом замечательного актера