РУССКАЯ « AVE MARIA »
РУССКАЯ « AVE MARIA »
В 1988 г. на экраны СССР вышел фильм Сергея Соловьева « АССА »,
где прозвучала песня « Город золотой ». Авторы песни в титрах указаны небыли, поэтому долгое время ее авторство приписывалось именно Б. Гребенщикову, исполнившему ее в фильме, а БГ не потрудился свое авторство отрицать.
На самом деле автором слов песни является ленинградский поэт Анри Волохонский, а положил их на музыку его друг и многолетний соавтор Алексей Хвостенко. Хвостенко использовал мелодию итальянского композитора XVI века Франческо де Милано. Взял он ее с пластинки, выпущенной фирмой « Мелодия »
« Лютневая музыка XVI - XVII веков ». Ее записал известный гитарист - виртуоз Владимир Вавилов.
Об авторе композиции, на мелодию которой Хвостенко положил стихи, было известно, что жил он в XVI веке и служил при дворе у пап Льва X, Клемента VII, Павла III, кардиналов Медичи и Фарнезе. Звали его Франческо де Милано.
Де Милано снискал любовь у публики и почитание, как виртуозный исполнитель
и композитор. Его произведения исполнялись по всей Европе. Современники называли его - « божественный Франческо ».
Каждое произведение, написанное папским лютнистом положено было сохранять Ватиканской библиотеке!... Но в подробном папском каталоге произведений « божественного » Франческо нет, нет его и в полном собрании сочинений Франческо де Милано в Гарвардском университете...
Известный израильский публицист З. Гейзель провел почти детективное расследование и пришел к выводу, что все композиции записанные на пластинке « Лютневая музыка XVI - XVII веков » ( за исключением одной ) написаны самим Владимиром Вавиловым, в том числе и мелодия, ставшая основой для песни
« Город золотой » и всемирно известная « Ave Maria », приписываемая Дж. Каччини.
САМЫЙ СКРОМНЫЙ ЧЕЛОВЕК XX ВЕКА
На его афишах всегда была скромная надпись:
« Обработка русских народных песен для семиструнной гитары.
Исполняет Владимир ВАВИЛОВ ».
Владимир Вавилов был хорошо известен в 60 - е годы, как гитарист - виртуоз
и последний романтик русской гитары. Вдохновившись эпохой Возрождения
и ее музыкой, он решил освоить старинную лютню, точнее лютневую гитару собственного изготовления. Вавилов был первым советским музыкантом, который попытался возродить лютневую музыку, и в середине 60 - х сочинил чудесные произведения в духе эпохи. Собрав несколько единомышленников, стал исполнять их на своих концертах, предваряя выступления звучными ренессансными именами. Публика, в том числе и искушенная, была в восторге. Воодушевленный успехом и с желанием популяризировать музыку эпохи Возрождения, он решил записать пластинку, где авторство музыкальных композиций приписал известным композиторам той эпохи. Видимо, только так он надеялся донести свои произведения до широкой аудитории, и этим привлечь интерес к стариной музыке, да и к самой эпохе Возрождения. Это подтвердила
и дочь Владимира Вавилова - Тамара: « Отец был уверен, что произведения безвестного самоучки с банальной фамилией Вавилов никогда не будут изданы. Но он очень хотел, чтобы его музыка стала известной. Это было ему гораздо важней, чем известность его фамилии ».
И надо заметить, что смелая мечта осуществилась. За сорок с лишним лет пластинка с его музыкой неоднократно переиздавалась. Ренессанс оказался очень близким )). Произведения с этой пластинки под именами псевдоавторов вошли в хрестоматии, учебные пособия, самоучители.
Так Франческо де Милано со товарищи неожиданно стал вновь знаменитым,
но уже в СССР. Именно потому, что композиторский талант Владимира Вавилова оказался не востребован современниками - он стал автором одной из самых блестящих мистификаций в истории музыки. Кому придет в голову, что можно приписать собственное сочинение давно усопшему итальянцу.
СЕГОДНЯ МНОГИЕ НАЗЫВАЮТ ВЛАДИМИРА ФЕДОРОВИЧА ВАВИЛОВА - ГЕНИАЛЬНЫМ МИСТИФИКАТОРОМ,
НО ПОХОЖЕ МЫ В ОЧЕРЕДНОЙ РАЗ НЕ ЗАМЕТИЛИ ГЕНИАЛЬНОГО КОМПОЗИТОРА ...
Владимира Вавилова не стало в 1973 г. ( ему не исполнилось и 48...)
Но осталась его музыка, которую он подарил композиторам XVI века... и нам.