Сегодня мы разберём некоторые морфологические особенности тайского язы
Сегодня мы разберём некоторые морфологические особенности тайского языка. #info@taidream
Тайский язык является изолирующим - то есть тайское слово, как правило, состоит из малого количества морфем (чаще всего из одной - из корня). Морфология тайского резко отличается от морфологии, например, русского языка (флективного, в котором словоизменение происходит за счёт флексий - окончаний, а также аффиксов - приставок и суффиксов).
Что следует из того, что тайский язык - изолирующий
1. Глаголы не изменяются по лицам и числам.
2. Время, залог, наклонение глагола, сравнительную и превосходную степень прилагательного, множественное число существительного и т.п. мы образуем с помощью служебных слов и различных частиц - а их в тайском немало.
3. Род существительных мы понимаем из контекста или системы местоимений.
4. Порядок слов: подлежащее-сказуемое-дополнение-обстоятельство (обст. может выноситься вперёд), инверсия ведёт к изменению или вообще потере смысла.
Но стоит отметить, что некоторые аффиксы в тайском всё же есть: так, для обозначения человека, производящего какое-либо действие, у нас есть ряд условных префиксов: /кхон/, /нак/, /пху:/ - например,
/кхон нга:н/ рабочий
/нак садэ:нг/ актёр
/пху: кха:й/ продавец
А для "превращения" слова (обычно глагола) в существительное есть две приставки - /ка:н/ и /кхуа:м/ - например,
/ка:н бин/ полёт (+ (летать))
/кхуа:м рак/ любовь (+ (любить))